Traduzione Legale AI e eDiscovery
La traduzione legale non ammette errori. Con il nostro flusso di lavoro ibrido, garantiamo precisione e velocità.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Perché scegliere il nostro flusso di lavoro AI
Nel mondo del diritto internazionale, la velocità senza accuratezza è un rischio. La traduzione tradizionale è precisa ma spesso troppo lenta per le tempistiche moderne. L'AI generica è veloce, ma rischiosa per documenti legali.
Italtrust colma questa lacuna. Utilizziamo motori AI legali personalizzati per gestire la traduzione, garantendo coerenza terminologica su migliaia di pagine. I nostri esperti legali intervengono per validare l'intento legale.
Sicurezza e Riservatezza
Soluzioni Legali Complete
Accordi commerciali, NDA, contratti di lavoro e documenti di fusione. Assicuriamo che ogni clausola mantenga la sua forza vincolante.
Traduzione rapida di migliaia di email e documenti per la scoperta. Il nostro approccio AI riduce tempi e costi.
Traduzioni precise per brevetti, marchi e diritti d'autore, rispettando gli standard internazionali.
Traduzioni certificate per visti, certificati di nascita e domande di asilo, accettate da autorità di immigrazione.
Tre motivi concreti per sceglierci
Project Manager dedicato
Un solo referente segue il tuo progetto dal kickoff alla consegna. Niente call center.
80+ lingue
Oltre 3.000 professionisti specializzati per settore e coppia linguistica.
Rush & weekend
Per urgenze abbiamo turni estesi e SLA prioritari con supplemento trasparente.
Flusso di Lavoro per la Traduzione Legale
Analisi della Sintassi Legale
I nostri linguisti analizzano il testo sorgente per identificare la terminologia legale specializzata.
Traduzione AI Sicura
I documenti vengono elaborati tramite motori di traduzione ottimizzati per il diritto, isolati per prevenire perdite di dati.
Revisione da Parte di Avvocati
Esperti legali verificano l'accuratezza legale e la nuance della traduzione.
Certificazione e Consegna
Fornitura di un Certificato di Accuratezza firmato, rendendo la traduzione ammissibile in tribunale.
Tradurre è una responsabilità
Ogni parola che consegniamo porta il nome del cliente. E il nostro.
Domande Frequenti sulla Traduzione Legale AI
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Enterprise
Pipeline MT personalizzata con post-editing umano per grandi volumi e terminologia proprietaria.
E-commerce
Localizzazione di cataloghi con centinaia di migliaia di SKU in decine di lingue.
Editori & formazione
Voice-over AI, sottotitoli automatici e revisione umana per corsi multilingue.
Settori regolati
AI Translation con human-in-the-loop per settori farma, legal, finance.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Proteggi le tue Traduzioni Legali
Contatta il nostro dipartimento legale oggi per un preventivo riservato. Indicaci volume, combinazione linguistica e scadenza: il preventivo conferma importo e data di consegna.