Servizi di localizzazione e traduzione eLearning
Chiarezza, accessibilità e appeal globale per le vostre risorse educative digitali.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Cos'è l'eLearning?
Le piattaforme eLearning offrono risorse educative digitali per studenti e dipendenti, consentendo l'accesso a curricula formativi. Questi spazi digitali sono utilizzati sia da aziende che da istituzioni educative, permettendo una formazione flessibile e personalizzata. La localizzazione e traduzione di questi materiali è fondamentale per garantire un'esperienza di apprendimento efficace e coinvolgente. Grazie alla localizzazione, i contenuti possono essere adattati alle diverse culture e lingue, assicurando che ogni studente possa comprendere appieno il materiale didattico. La qualità dell'eLearning è direttamente correlata all'accessibilità e alla pertinenza culturale dei contenuti.
Perché la localizzazione eLearning è fondamentale?
Aziende europee scelgono Italtrust
Una selezione dei settori e dei marchi che si affidano al nostro team per progetti mission-critical.
Localizzazione e traduzione eLearning su misura
Supportiamo le aziende nella creazione di esperienze di apprendimento che risuonano con il pubblico target. Utilizziamo strumenti all'avanguardia e un team di esperti per garantire risultati misurabili. La nostra esperienza si estende a vari settori, tra cui tecnologia, sanità e formazione aziendale. Ogni progetto è personalizzato per soddisfare le specifiche esigenze del cliente, assicurando che i materiali siano non solo tradotti, ma anche culturalmente rilevanti. Con oltre 3.000 professionisti, garantiamo la massima qualità e coerenza nei vostri contenuti.
Come funziona il nostro processo di localizzazione
Analisi e valutazione dei file
Analizziamo il materiale da tradurre e definiamo obiettivi specifici, tenendo conto delle esigenze del pubblico target.
Creazione del glossario
Compiliamo un elenco di terminologie chiave per garantire coerenza e precisione nella traduzione.
Approvazione del glossario
Sottoponiamo il glossario per la vostra approvazione, assicurandoci che rispecchi le vostre aspettative.
Estrazione dai file sorgente
Utilizziamo strumenti di alta qualità per isolare i testi e fornire materiali localizzati.
Controllo qualità
Ogni traduzione passa attraverso un rigoroso processo di controllo qualità in 5 passi per garantire la massima accuratezza.
Processo trasparente, tempi di consegna certi
Ogni progetto è tracciato su Italtrust OS: tempi, stato linguista, revisioni e file finali in un'unica dashboard condivisa.
- Dashboard cliente con stato in tempo reale
- Brief kickoff da 30 minuti con PM dedicato
- Glossario e TM persistenti tra progetti
- Consegna firmata digitalmente + audit trail
Domande frequenti
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Aziende B2B
Progetti ricorrenti multilingue con Project Manager dedicato e SLA contrattualizzati.
Studi legali
Traduzioni giurate, asseverazioni e consulenza terminologica.
Sanità & farma
Documentazione clinica, dispositivi medici e comunicazione paziente in ogni lingua.
Manifattura & industria
Manuali tecnici, schede sicurezza e documentazione CE in decine di lingue.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
