Servizi di interpretariato in presenza
Interpreti professionisti a disposizione per ogni esigenza, in qualsiasi luogo e lingua.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Cosa sono i servizi di interpretariato in presenza?
I servizi di interpretariato in presenza prevedono la presenza fisica di un interprete qualificato presso il vostro ufficio, tribunale, clinica medica, conferenza o altro luogo. Copriamo trattative commerciali, collaudi in stabilimento, visite di clienti esteri, fiere e udienze. La disponibilità a breve termine dipende dalla combinazione linguistica e dalla sede: la verifichiamo sulla vostra data prima di confermare. Questo servizio è particolarmente utile in contesti legali e medici, dove la precisione della comunicazione è fondamentale. I nostri interpreti sono formati per gestire situazioni complesse, garantendo che ogni parola venga trasmessa con chiarezza e accuratezza. Inoltre, offriamo interpretariato simultaneo e consecutivo, a seconda delle necessità del cliente.
Specializzati per il tuo mercato
Terminologia, normativa e best practice dedicate a ogni settore. Un team diverso per ogni verticale.
Perché scegliere i nostri servizi di interpretariato in presenza?
Interpreti madrelingua
Tutti i nostri interpreti sono madrelingua, garantendo un servizio preciso e accurato. Questo assicura che le sfumature culturali e linguistiche siano comprese e trasmesse correttamente, riducendo il rischio di malintesi.
Esperti del settore
Abbiniamo sempre gli interpreti a esperti del settore specifico, per garantire una comunicazione efficace. I nostri professionisti hanno esperienza in vari ambiti, come legale, medico e aziendale, per affrontare qualsiasi situazione.
Attrezzature ecologiche
Utilizziamo attrezzature di interpretariato riutilizzabili per ridurre l'impatto ambientale. Questo non solo contribuisce alla sostenibilità, ma garantisce anche che le tecnologie siano sempre aggiornate e funzionanti.
Settori in cui operiamo
I nostri servizi di interpretariato in presenza sono utilizzati da clienti in vari settori, tra cui:
- Studi legali: garantiamo la presenza di interpreti esperti in diritto per facilitare le comunicazioni in udienze e contratti.
- Cliniche e ospedali: i nostri interpreti medici sono formati per gestire situazioni sensibili, assicurando che le informazioni siano comprese correttamente.
- Aziende farmaceutiche: supportiamo le comunicazioni tra team internazionali e partner commerciali.
- Organizzazioni di ricerca clinica: forniamo interpreti per facilitare le interazioni tra ricercatori e partecipanti di diverse lingue.
- Studenti internazionali: aiutiamo a superare le barriere linguistiche nelle istituzioni educative.
Precisione, su scala
Migliaia di progetti, un unico standard di qualità che non scende mai.
Domande frequenti
3.000+ madrelingua specializzati
Ogni progetto va a un linguista del settore giusto: medicale, legale, finanza, tech, marketing. Selezione pre-vetted con più di 5 anni di esperienza.
- ISO 17100 per tutti i processi
- Specializzazione verticale per settore
- Terminologia coerente tra progetti
Come assicuriamo la qualità del servizio
Analisi dell'incarico
Data, sede, combinazione linguistica, durata e tipo di incontro determinano modalità, dotazione tecnica e numero di interpreti necessari.
Selezione dell'interprete
L'incarico va a un professionista con la combinazione linguistica richiesta e competenza nel dominio: meccanica, chimica, dispositivi medici, materia giuridica.
Preparazione sul contenuto
Programma, presentazioni, glossario dei termini di prodotto e documentazione tecnica vengono studiati prima dell'incontro, sotto accordo di riservatezza.
Verifica tecnica
Per la simultanea con impianto o sistema portatile, il controllo di audio, cabine e ricevitori avviene prima dell'inizio dei lavori.
Riscontro e continuità
Raccogliamo il vostro riscontro e aggiorniamo il glossario. Sugli incarichi ricorrenti proponiamo lo stesso interprete, che conosce già prodotto e interlocutori.
I nostri numeri
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Tribunali & studi legali
Interpreti giurati per udienze, arbitrati, interrogatori e depositions.
Ospedali & cliniche
Interpretariato medico telefonico e on-site per pazienti internazionali.
Congressi & eventi
Simultanea in cabina, chuchotage e consecutiva per conferenze e board internazionali.
Customer support
Interpretariato remoto su richiesta per contact center e supporto multilingue 24/7.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
