Servizi di traduzione per l'immigrazione
Traduzioni certificate per visti, permessi di soggiorno e naturalizzazione, preparate nella forma richiesta dall'ufficio ricevente.
Due opzioni, zero sorprese
Parti da Professional per la maggior parte dei casi; scegli Premium per documenti critici dove la revisione specialistica fa la differenza.
Il nostro piano standard per progetti B2B ricorrenti.
- Traduttore madrelingua specializzato
- Project Manager dedicato
- Controllo qualità in 5 passi
- Consegna puntuale concordata
Per contenuti critici che non tollerano il minimo errore.
- Tutto quanto incluso in Professional
- Revisore specializzato di settore
- Doppia validazione linguistica
- SLA con priorità di consegna
Traduzione certificata per scopi di immigrazione
Se cercate una traduzione certificata di cui potete fidarvi, siete nel posto giusto. I nostri servizi di traduzione certificata sono progettati per scopi di immigrazione, garantendo l'accettazione da parte delle autorità competenti.
Come lavoriamo, in 5 passi
Un flusso collaudato su progetti B2B. Ogni fase è tracciata e ogni responsabilità è assegnata.
- 01
Brief & analisi
Analisi del file, conteggio parole, ripetizioni, glossari da riusare.
- 02
Assegnazione linguista
Scelta del traduttore madrelingua specializzato per settore e coppia linguistica.
- 03
Traduzione + TM
Lavorazione in ambiente CAT con terminologia e memoria di traduzione persistenti.
- 04
Revisione indipendente
Secondo linguista madrelingua verifica accuratezza e fluidità. Zero errori, zero sorprese.
- 05
QA finale + consegna
Controllo DTP, formato, firma digitale e consegna via dashboard con audit trail.
Servizi offerti
Traduzione di documenti legali
Traduzione di atti notarili, contratti e documenti legali.
Valutazione accademica
Traduzione e valutazione di trascrizioni e diplomi.
Traduzione di certificati
Traduzione di certificati di nascita, matrimonio e altro.
Tradurre è una responsabilità
Ogni parola che consegniamo porta il nome del cliente. E il nostro.
Domande frequenti
Tre motivi concreti per sceglierci
GDPR + AES-256
Dati cifrati end-to-end, hosting EU, NDA su richiesta e cancellazione a fine progetto.
Preventivo in 30 minuti
Analisi volume, tempi e costi per iscritto entro 30 minuti negli orari lavorativi.
Terminologia coerente
Glossari e TM persistenti tra progetti: ripetizioni e match TM al 100% non fatturati.
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Studi legali & notarili
Contratti, atti, perizie e documentazione processuale tradotta con terminologia giuridica certificata.
Farmaceutica & dispositivi
Foglietti, trial clinici e IFU conformi a EMA e alle autorità locali in ogni lingua target.
Aziende in espansione
Siti, contratti commerciali e collaterali marketing localizzati per entrare in nuovi mercati.
PA & istituzioni
Bandi UE, documentazione multilingue e atti ufficiali con asseverazione e apostille.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Pronto a tradurre i tuoi documenti di immigrazione?
Contattaci per assistenza nella traduzione dei tuoi documenti di immigrazione e supporto per l'interpretazione.