Servizi di Desktop Publishing
Ottimizza i tuoi documenti per la stampa e il web con i nostri servizi professionali.
Tariffe a cartella, per gruppo linguistico
Una cartella è 250 parole (1.375 caratteri). Si applica la tariffa più alta fra lingua di partenza e lingua di arrivo.
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Rumeno e altre.
Ceco, Croato, Greco, Serbo, Slovacco, Sloveno, Turco e altre.
Danese, Finlandese, Norvegese, Olandese, Svedese, Estone e altre.
Arabo, Cinese, Coreano, Ebraico, Giapponese, Hindi, Vietnamita e altre.
Ripetizioni, match TM al 100% e ICE non vengono fatturati; i match 95-99% al 50%. Consegna express +40%.
Cosa sono i Servizi di Desktop Publishing
Il desktop publishing (DTP) è l'arte di creare documenti visivamente accattivanti e pronti per la stampa utilizzando software specializzati. I nostri servizi DTP comprendono la progettazione e la formattazione di materiali come brochure, riviste e libri, garantendo che siano sia attraenti che funzionali.
3.000+ madrelingua specializzati
Ogni progetto va a un linguista del settore giusto: medicale, legale, finanza, tech, marketing. Selezione pre-vetted con più di 5 anni di esperienza.
- ISO 17100 per tutti i processi
- Specializzazione verticale per settore
- Terminologia coerente tra progetti
Vantaggi del Desktop Publishing
Formati Flessibili
Creiamo documenti in vari formati, inclusi PDF e Word, per garantire compatibilità e facilità d'uso.
Traduzione e Localizzazione
Facilitiamo la traduzione e localizzazione in più lingue, raggiungendo un pubblico globale.
Ottimizzazione Visiva
Miglioriamo l'appeal visivo dei documenti, riducendo errori e refusi.
Tipi di Servizi di Desktop Publishing
I nostri servizi includono:
- Regolazione dell'Espansione del Testo: Modifica del layout per diverse lingue.
- Regolazione dei Font: Selezione e adattamento dei font per coerenza.
- Ridimensionamento delle Immagini: Adattamento delle immagini senza compromettere la qualità.
- Riorganizzazione del Layout: Adattamento del layout per preferenze culturali.
L'impaginazione multilingue pesa soprattutto sui documenti lunghi e illustrati: il manuale di uso e manutenzione e i cataloghi di collezione delle aziende della ceramica e dei materiali da costruzione sono i due casi più frequenti.
“La traduzione AI con human-in-the-loop ci ha permesso di localizzare 120k SKU in sei lingue, senza perdere qualità.”
Processo di Desktop Publishing
Design e Layout
Creiamo un design visivamente accattivante utilizzando software avanzati.
Creazione dei Contenuti
Sviluppiamo contenuti testuali e visivi in linea con il tuo messaggio.
Correzione e Revisione
Il documento viene sottoposto a una revisione approfondita per garantire qualità.
Finalizzazione e Consegna
Il documento finale viene consegnato nel formato desiderato, pronto per la distribuzione.
Italtrust vs le alternative
Un confronto sintetico tra Italtrust, un'agenzia di traduzioni generica e un team in-house senza supporto esterno.
Valori indicativi basati sulla nostra esperienza con clienti B2B europei.
Formati e Software Supportati
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Studi legali & notarili
Contratti, atti, perizie e documentazione processuale tradotta con terminologia giuridica certificata.
Farmaceutica & dispositivi
Foglietti, trial clinici e IFU conformi a EMA e alle autorità locali in ogni lingua target.
Aziende in espansione
Siti, contratti commerciali e collaterali marketing localizzati per entrare in nuovi mercati.
PA & istituzioni
Bandi UE, documentazione multilingue e atti ufficiali con asseverazione e apostille.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Potenzia la tua Comunicazione Globale
Richiedi un preventivo gratuito oggi stesso e inizia a comunicare in modo efficace.