Servizi di traduzione multilingue
Comunicazione efficace per espandere il vostro business in nuovi mercati.
Tariffe a cartella, per gruppo linguistico
Una cartella è 250 parole (1.375 caratteri). Si applica la tariffa più alta fra lingua di partenza e lingua di arrivo.
Inglese, Tedesco, Francese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Polacco, Rumeno e altre.
Ceco, Croato, Greco, Serbo, Slovacco, Sloveno, Turco e altre.
Danese, Finlandese, Norvegese, Olandese, Svedese, Estone e altre.
Arabo, Cinese, Coreano, Ebraico, Giapponese, Hindi, Vietnamita e altre.
Ripetizioni, match TM al 100% e ICE non vengono fatturati; i match 95-99% al 50%. Consegna express +40%.
Perché scegliere i nostri servizi di traduzione?
La lingua è più di semplici parole: è la chiave per connettersi con il proprio pubblico e guadagnare fiducia e coinvolgimento. I nostri traduttori esperti, specializzati in vari settori, garantiscono che i vostri contenuti siano tradotti con precisione e adattati culturalmente per risuonare con il vostro pubblico target. Utilizziamo un processo di traduzione in 5 fasi che include traduzione, correzione, editing DTP, verifica da parte di un Project Manager e consegna puntuale. Questo approccio ci permette di mantenere elevati standard di qualità e soddisfazione del cliente.
In un mercato globale in continua evoluzione, è fondamentale comunicare in modo chiaro e preciso. Le nostre traduzioni non solo rispettano le differenze linguistiche, ma anche le sfumature culturali che possono influenzare la percezione del messaggio. Ad esempio, una traduzione per il settore legale richiede non solo competenze linguistiche, ma anche una profonda comprensione delle normative locali e delle pratiche giuridiche.
Inoltre, la nostra rete di oltre 3.000 professionisti ci consente di gestire progetti di qualsiasi dimensione, garantendo sempre la massima qualità e coerenza.
Settori di specializzazione
I nostri servizi di traduzione coprono una vasta gamma di settori, tra cui:
- Legale: traduzione di contratti, atti notarili e documentazione legale, garantendo la conformità alle normative.
- Medico: traduzioni di documenti clinici, fogli informativi per i pazienti e relazioni di ricerca, con attenzione alla terminologia specifica.
- Tecnico: manuali d'uso, schede tecniche e documentazione di prodotto, assicurando precisione e chiarezza.
- Finanziario: traduzione di report finanziari, politiche aziendali e contratti, mantenendo l'integrità dei dati.
- Marketing: adattamento di contenuti pubblicitari, descrizioni di prodotto e comunicazioni aziendali per il mercato locale.
Cosa offriamo
Esperienza specifica per settore
I nostri traduttori certificati possiedono competenze in ambito legale, medico, tecnico e finanziario. Ciò garantisce che ogni documento venga trattato con la massima attenzione e competenza, rispettando le normative e le pratiche del settore.
Traduzioni accurate e adattate culturalmente
Consideriamo differenze culturali e toni per garantire messaggi efficaci. Le traduzioni vengono adattate per risuonare con il pubblico locale, mantenendo il significato originale e l'intento comunicativo.
Tecnologia di traduzione all'avanguardia
Utilizziamo una combinazione di strumenti assistiti da AI e competenze umane per progetti su larga scala. Questo approccio ci permette di migliorare l'efficienza e la coerenza, senza compromettere la qualità.
Bozza in 24 ore, consegna finale in pochi giorni
Quote istantaneo, kickoff in meno di 30 minuti e TM persistenti che abbattono costi e tempi a ogni progetto successivo.
Prova subitoIl nostro processo di controllo qualità
Traduzione professionale
Ogni documento viene tradotto da un linguista madrelingua esperto nel settore specifico.
Correzione accurata
La traduzione viene poi sottoposta a una correzione da parte di un altro linguista per garantire l'accuratezza.
Editing DTP
Il documento tradotto viene formattato per assicurare che rispetti gli standard richiesti.
Verifica Project Manager
Un Project Manager esamina il lavoro per garantire che tutte le specifiche siano state rispettate.
Consegna puntuale
Infine, il documento viene consegnato entro i termini stabiliti, pronto per l'uso.
“Passati da 4 agenzie a una. Meno email, zero errori, terminologia finalmente coerente tra tutte le sedi.”
Domande frequenti sui servizi di traduzione multilingue
Team che si affidano a Italtrust
Quattro profili di cliente che scelgono noi per progetti multilingue mission-critical.
Studi legali & notarili
Contratti, atti, perizie e documentazione processuale tradotta con terminologia giuridica certificata.
Farmaceutica & dispositivi
Foglietti, trial clinici e IFU conformi a EMA e alle autorità locali in ogni lingua target.
Aziende in espansione
Siti, contratti commerciali e collaterali marketing localizzati per entrare in nuovi mercati.
PA & istituzioni
Bandi UE, documentazione multilingue e atti ufficiali con asseverazione e apostille.
Qualità certificata, dati protetti
Italtrust opera secondo standard internazionali di qualità e sicurezza. Ogni progetto è tracciato, riservato e conforme alla normativa europea.
Espandi la tua presenza globale oggi stesso
Non lasciare che la barriera linguistica ostacoli il tuo potenziale internazionale. Contattaci per scoprire come possiamo aiutarti a prosperare in qualsiasi lingua.