Localizzazione per prodotti AI e comandi vocali
Comandi vocali, prompt e interfacce conversazionali adattati alla lingua e alla cultura di destinazione.
Localizzare un prodotto conversazionale
Localizzare un prodotto AI non significa tradurre stringhe. Un comando vocale deve suonare naturale nella lingua di destinazione, rispettare le convenzioni di cortesia locali e restare riconoscibile dal motore di riconoscimento vocale.
Il nostro lavoro su questo tipo di progetti comprende:
- Adattamento dei comandi vocali da parte di traduttori madrelingua della combinazione richiesta.
- Registrazione vocale con attori madrelingua, quando il prodotto lo richiede.
- Revisione interna di ogni stringa prima della consegna.
- Gestione terminologica su piattaforma CAT proprietaria, così che la terminologia resti coerente fra release successive.
Cosa mettiamo sul progetto
Risorse correlate
Approfondisci altri servizi e settori trattati dal nostro team.
Marcatura CE e dichiarazione di conformità: cosa sono davvero
Cosa significa la marcatura CE, chi la appone, cosa contiene la dichiarazione di conformità e in quali lingue va fornita la documentazione.
MDR 2017/745 e IFU: informazioni fornite con il dispositivo medico
Cosa impone il Regolamento (UE) 2017/745 su etichetta e istruzioni per l'uso, classi, UDI, periodi transitori e obbligo di lingua italiana.
Schede di sicurezza (SDS): guida a REACH, CLP e obblighi linguistici
Quando serve una scheda di dati di sicurezza, le 16 sezioni dell'allegato II REACH, l'etichettatura CLP e in quali lingue vanno fornite.
Espandi la tua portata globale
Lascia che i nostri esperti culturali ti aiutino a navigare nei mercati internazionali e a localizzare i tuoi prodotti tecnici per ogni cultura.
Altre risorse
Produzione audiovisiva
Traduzione e sottotitolazione di materiali audiovisivi, anche in combinazioni linguistiche rare.
ScopriEditoria e letteratura
Traduzione editoriale con revisione madrelingua e cura del registro narrativo.
ScopriSettore sanitario
Interpretariato medico e traduzione di documentazione clinica.
Scopri
Da Roma, in tutta Europa
Dal 2007 serviamo aziende, studi e istituzioni in Italia, Francia, Germania, Spagna e UK con team linguisti in loco e consegna digitale sicura.
- Project Manager italiani madrelingua
- Oltre 3.000 professionisti in 80 lingue
- Ritiro/consegna documenti a Roma
- Asseverazione e apostille per atti ufficiali